土味儿洋味儿换来换去，这些汽车品牌竟然都改过名

日前，上汽集团决定从8月开始，旗下主营商用车的品牌上汽大通更名为“迈克萨斯”，即英文名MAXUS的音译。自此正式脱离“国货味儿”命名，但更名后却颇有“碰瓷”雷克萨斯的味道。随即小编不禁想到，这雷克萨斯也是更名后的产物，在早年间它可是叫“凌志”的。不知这次大通改名叫迈克萨斯之后，雷克萨斯会不会一怒之下叫回凌志呢。一个有内涵又朗朗上口的名字，不仅能代表品牌形象，还能让人一下就记住，拉近与消费者的距离。而好名字真是可遇而不可求，现在很多大家熟知的品牌都有过改名的经历，改好了一飞冲天，改不好一败涂地。1讴歌

讴歌（Acura）是本田旗下的高端子品牌，于1986年在美国创立。其名称Acura源于拉丁语Accuracy（精确），标志翻过来就是长安，它最早在国内可是被叫做“阿库拉”。由洋味儿的阿库拉变成了本土化的讴歌，也没能让自己走出困局，单薄的产品线、昂贵的价格、跟不上时代的步伐、差劲的营销，让讴歌在中国市场的存在感越来越低，甚至会被人误认为是“长安”。1英菲尼迪

有将音译改为翻译的，也有将翻译换回音译的，英菲尼迪就是如此。1985年11月，日产成立了“地平线工作组”，开始研究北美豪华车市场。到1987年7月，豪华车部门开始建立，日产高层在诸多备选名称中精挑细选，终于该品牌被命名为“Infiniti”。很长一段时间，国内媒体一直将“Infiniti”翻译成“无限”。直到它正式登陆中国后，官方发现“无限”的品牌名称已被抢注，才改名为“英菲尼迪”（音译）。1斯巴鲁

斯巴鲁是富士重工业株式会社（ FHI ）旗下，专业从事汽车制造的一家公司，成立于1953年。在早年间刚刚进入国内市场的时候，斯巴鲁就是叫富士这个名字。后来因为与贵州云雀汽车合作失败，为了打消品牌在中国的影响，无奈将车名由富士改为音译的斯巴鲁。小编反倒认为斯巴鲁这个名字真的难听，还会被人误解，联想起抗日战争，倒不如采用车标设计的形象，比如叫“繁星”、“星宿”啥的。不过，斯巴鲁在中国的窘状也不单单是因为名字造成的。经销权被庞大集团垄断导致优惠少、售后贵。再加上车型本身配置低、质量问题频出、车型换代慢。品牌本身产品线不丰富、产能有限、宣传落后等，都是斯巴鲁的痛点。如今还在拿水平对置发动机和四驱来说事儿，估计离退出也不远了。1沃尔沃

沃尔沃（Volvo），于1927年在瑞典哥德堡创建。在早期刚进入中国市场的时候，沃尔沃被叫做富豪，现在广州、香港等地的朋友貌似还是习惯称它为富豪汽车。在拉丁语中，”Volvere”是动词”roll”(滚动)的不定式，因此Volvo意为”滚滚向前”。1捷豹

进入国内市场之前，捷豹叫做美洲豹，这是由其英文名称”Jaguar”翻译而来。不过这个名字在国内早就被注册了，所以只好改成捷豹。捷豹这个名字确实挺成功的，听起来就很有力量感和速度感，很符合品牌定位。而且跟它的兄弟品牌——路虎的名字非常搭。1宝马

最后咱们来说说宝马，BMW是它英文名“Bavarian Motor Work”的缩写。但谁能想到，在它最早进入中国时，按发音被草率的命名为“巴依尔”。读起来很拗口，而且还不好记，当时的销量也不好，改成宝马之后，品牌形象一下子上去了。与这些历史悠久的造车企业相比，如今的“造车新势力”们起名真心太随意了。小鹏汽车是以创始人名字命名，这倒还说得过去。那么零跑汽车的名字是“连零公里都跑不到”的意思吗？最逗的还要属“哪吒汽车”，当初命名时难道预言到会有部关于哪吒的大电影，可以蹭一波热度吗？其实它可以把“封神榜”里面的名字都注册下来，兴许以后车型用得着，比如“雷震”这个名字就挺好听的。相关阅读

虽然感觉很“精分”，但君威给料还挺足像水一样流淌的起步和挑不出硬伤的君威一撞直接伤纵梁，同门兄弟荣辱与共没护板喷涂，铝换钢，君威向迈锐宝看齐没钢板缺头枕，君威“瘦死的骆驼比马大”

长按点击“识别二维码”，进入车商城

汽车用品除积碳神器-大蓝瓶\燃油宝

玻璃清洁\后视镜镀膜\玻璃除水

冰点仪\塑料镀膜\除甲醛神器

内饰保护\织物清洁\内饰除味

真皮清洁\真皮滋养\除划痕

巴西棕榈蜡\车漆封体\车漆上光

发动机清洗剂\柏油树胶清洁剂

统一全合成机油\嘉实多机油

油箱除水剂\轮胎增亮保护剂

防冻玻璃水、雨刷精\天窗保养

ATE刹车油\降噪省油添加剂

到店服务（北京）

汽车空调除味杀菌

隐形车衣\玻璃修复

冰点还原+清洗冷凝器

精品

限量款帽子\双肩背包\扬基香水

手机支架\车用反向雨伞\停车牌

汽车靠枕\汽车头枕\车载吸尘器

阻燃宝自动灭火器

卖车（以此价格为准）

16.99万售途胜\17.5万售传祺GS842.99万售牧马人\9.5万售吉利博瑞25万售捷豹XEL\93.6万出售奥迪A8L14万售比亚迪宋EV\13.5万售传祺GM68万售长安CS35plus\26万售沃尔沃XC4013.7万售吉利嘉际\16.5万售大众探歌21.98万售雅阁\14万售长安CS85

点击阅读原文，进入车商城

原创文章，作者：cesifu，如若转载，请注明出处：http://www.cesifu.com/article/47762.html

土味儿洋味儿换来换去，这些汽车品牌竟然都改过名

相关推荐

发表回复